top of page

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行
M.C.A. LAI SOLICITORS LLP


Practical Procedures and Risk Control for Hong Kong Enterprises in International Trade Arbitration: From Notice of Arbitration to Award Enforcement
說明國際貿易仲裁申請程序的準備、仲裁通知、答辯、仲裁庭組成、證據交換、聆訊及裁決執行要點,協助香港及跨境貿易企業在付款、交付、品質或合約爭議出現時及早保全證據、釐清仲裁地與適用規則、控制時限、成本及跨境執行風險,為啟動仲裁前的程序部署提供清晰而務實的參考、建議及法律方向。

mcalai
Oct 17 min read


Legal Procedures for Resolving Shareholder Disputes in Hong Kong
股東關係破裂不必然等於公司停擺。本文說明香港股東糾紛解決法律程序,包括查閱公司紀錄、協商、調解、仲裁、少數股東不公平損害呈請、禁制令及清盤,並分析證據保存、董事責任、成本風險與跨境執行的實務考慮,協助企業管理層及投資者及早選擇合適救濟。亦提示章程及股東協議條款如何影響退出、估值與訴訟策略,讓決策有據可循。

mcalai
Sep 306 min read


How should a lawyer in a commercial fraud case strategically deploy evidence from the investigation stage through to trial, safeguard corporate and individual rights and interests, and control risks?
面對商業詐騙指控,及早委任商業詐騙案件辯護律師,有助保存證據、釐清交易背景、處理警方調查及保釋條件,並在檢控前評估風險。本篇說明香港企業、董事及管理人員應注意的辯護策略、內部調查界線、電子資料處理及跨境文件協調,協助當事人作出有根據的程序決定,避免不必要陳述及證據流失。亦為公司後續合規整改保留空間。

mcalai
Sep 296 min read


Hong Kong Criminal Bail Lawyer Consultation and the Procedures, Documentation, Conditions, and Breach Risk Assessment for Bail Applications After Arrest
面對拘捕、警署保釋或法院保釋,及早安排香港刑事保釋律師諮詢,有助釐清控罪、評估保釋條件及準備住址、工作與擔保資料。本文說明保釋考慮因素、常見限制、違反條件的風險,以及當事人和家屬在緊急情況下保存資料、配合律師、回應警方及處理後續聆訊的方法,減少程序失誤,爭取合適而可遵守的保釋安排,保障日常生活與訟訴安排。

mcalai
Sep 286 min read


Autistic Teenager Given Probation for Sedition: Individualised Sentencing and Rehabilitation in a National Security Case
An 18-year-old man with autism was convicted of sedition after writing phrases including “光時”—an abbreviation associated with the slogan “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times”—inside a male restroom at the China Hong Kong City office complex in Tsim Sha Tsui. He had also pleaded guilty before trial to three counts of criminal damage. The West Kowloon Magistrates’ Courts ultimately sentenced him to 18 months’ probation and ordered him to pay HK$1,500 in compensation to

mcalai
Aug 144 min read


2026 New Regulations for Pet-Friendly Restaurants in Hong Kong
Under Section 10B of the Food Business Regulation (Cap. 132X of the Laws of Hong Kong), dogs are generally prohibited from being present in food business premises, except in certain circumstances, such as guide dogs and dogs performing statutory duties (for example, police dogs). According to this regulation: no person may bring a dog into food business premises; and no person engaged in the food business may knowingly permit or allow a dog to remain in food business premises

mcalai
May 122 min read
![Pickpocketing Case and Sentence: HKSAR v Lau Yin Chun [2026] HKCFI 1429](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_82c7443a59474c80925b26b7d9a1e720~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/69f8fb_82c7443a59474c80925b26b7d9a1e720~mv2.webp)
![Pickpocketing Case and Sentence: HKSAR v Lau Yin Chun [2026] HKCFI 1429](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_82c7443a59474c80925b26b7d9a1e720~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/69f8fb_82c7443a59474c80925b26b7d9a1e720~mv2.webp)
Pickpocketing Case and Sentence: HKSAR v Lau Yin Chun [2026] HKCFI 1429
1. Case background and timeline Charge: Theft (Section 9 of the Theft Ordinance (Cap. 210)). Incident: Around 3:30 a.m. to about 5:00 a.m. on 2025-04-12 . Location / context: Upper deck of an N269 bus ; a 13-year-old girl was dozing; her shoulder bag was not zipped . Property stolen: A wallet (HKD $300 , Hong Kong ID card, student ID) + iPhone 14 Pro ; total value about HKD $6,700 . Interception and arrest: The driver saw the incident on CCTV and stopped it via the pu

mcalai
Mar 105 min read
![Guest v. Guest [2022] UKSC 27](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_05f2c097bf2e4fcf8190b4345a833fdd~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/69f8fb_05f2c097bf2e4fcf8190b4345a833fdd~mv2.webp)
![Guest v. Guest [2022] UKSC 27](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_05f2c097bf2e4fcf8190b4345a833fdd~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/69f8fb_05f2c097bf2e4fcf8190b4345a833fdd~mv2.webp)
Guest v. Guest [2022] UKSC 27
‘One day my son, all this will be yours’ Spoken by a farmer to his son when in his teens and repeated for many years thereafter’. The facts of Guest v Guest [2022] UKSC 27 [1] – inheritance of a family farm - was neatly summarised by Lord Briggs, in a single line. In reliance of his father’s promise, the son Andrew, for over 30 years, worked on his parents’ farm, earning a very small wage. The parents made wills. When father and son fall out, the son was removed from the

mcalai
Feb 282 min read


Does Hong Kong have “Estate Duty / Inheritance Tax”?
In general: No. Hong Kong’s Estate Duty has been abolished. For people who die on or after 11 February 2006, their estates are no longer subject to Hong Kong estate duty. If the death occurred before 11 February 2006, the old estate duty regime may still apply. Hong Kong also does not have a gift tax, meaning lifetime gifts are generally not taxed simply because they are gifts. Estate duty abolished = no money to pay at all? Not necessarily. Even without estate duty, handling

mcalai
Feb 262 min read


Common Assault under Hong Kong Law
Legal basis Offences against the Person Ordinance (Cap. 212), section 40: Common Assault. Common assault is a summary offence (triable in...

mcalai
Oct 31, 20252 min read


“‘Anchor’ Web 3.0 Future Summit and RWA Research and Technology Achievements Release Conference”
In promoting the development of stablecoins, what should data governance and risk prevention focus on? First, lawyers should help...

mcalai
Oct 8, 20252 min read
![Driving under the influence and failing to provide a breath sample for alcohol analysis when the alcohol concentration in the body is likely to exceed the prescribed... HCMA 128/2024;[2025] HKCFI 4609](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_34d44551d51e4476900dbaf0f1cddf4e~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/69f8fb_34d44551d51e4476900dbaf0f1cddf4e~mv2.webp)
![Driving under the influence and failing to provide a breath sample for alcohol analysis when the alcohol concentration in the body is likely to exceed the prescribed... HCMA 128/2024;[2025] HKCFI 4609](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_34d44551d51e4476900dbaf0f1cddf4e~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/69f8fb_34d44551d51e4476900dbaf0f1cddf4e~mv2.webp)
Driving under the influence and failing to provide a breath sample for alcohol analysis when the alcohol concentration in the body is likely to exceed the prescribed... HCMA 128/2024;[2025] HKCFI 4609
Case overview Defendant/Appellant: NG Kit Lung (originally the 1st defendant) Charge: Failure to provide a breath specimen for analysis...

mcalai
Oct 8, 20253 min read


Hong Kong Limited Company - Legal & Compliance requirements
In Hong Kong, a limited company is required to handle various legal and compliance matters annually to ensure its operations comply with...

mcalai
May 15, 20253 min read
![SO KWOK WAN RICHARD & Another v. THE INCORPORATED OWNERS OF HOI TAO BUILDING and Another LDBM 202/2022 [2024] HKLdT 96](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_c9dbf384f7824e9687768bbab6fbf921~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/69f8fb_c9dbf384f7824e9687768bbab6fbf921~mv2.webp)
![SO KWOK WAN RICHARD & Another v. THE INCORPORATED OWNERS OF HOI TAO BUILDING and Another LDBM 202/2022 [2024] HKLdT 96](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_c9dbf384f7824e9687768bbab6fbf921~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/69f8fb_c9dbf384f7824e9687768bbab6fbf921~mv2.webp)
SO KWOK WAN RICHARD & Another v. THE INCORPORATED OWNERS OF HOI TAO BUILDING and Another LDBM 202/2022 [2024] HKLdT 96
Hoi Tao Building Owners Win Case; Management Committee and Major Repair Resolutions Overturned In 2022, Hoi Tao Building in Sai Wan...

mcalai
Jan 28, 20255 min read


After being arrested by the police, will you definitely be detained for 48 hours? How should you respond?
According to Section 52(1) of the Police Force Ordinance (Cap. 232), the Laws of Hong Kong, after arresting someone, the police must...

mcalai
Dec 31, 20242 min read
![Hong Kong National Security Law Case Analysis: "Sheep Village" Children's Book Case (HKSAR v. Lai Man-ling & 4 Others [2022] HKDC 1004)](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_ed559db4d1bb40a68bf0d288c4dbdb91~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/69f8fb_ed559db4d1bb40a68bf0d288c4dbdb91~mv2.webp)
![Hong Kong National Security Law Case Analysis: "Sheep Village" Children's Book Case (HKSAR v. Lai Man-ling & 4 Others [2022] HKDC 1004)](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_ed559db4d1bb40a68bf0d288c4dbdb91~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/69f8fb_ed559db4d1bb40a68bf0d288c4dbdb91~mv2.webp)
Hong Kong National Security Law Case Analysis: "Sheep Village" Children's Book Case (HKSAR v. Lai Man-ling & 4 Others [2022] HKDC 1004)
Defendants: Lai Man-ling (D1), YEUNG Yat-yee Melody (D2), NG Hau-yi Sidney (D3), CHAN Yuen-sum Samuel (D4), and FONG Tsz-ho (D5) Charge:...

mcalai
Dec 12, 20243 min read


Can someone sue for psychological injury in the workplace?
In the workplace, conflicts between colleagues are inevitable, particularly verbal disputes that can escalate when tempers flare. As the...

mcalai
Dec 1, 20242 min read
![Money laundering: ‘Ghost’ trades - Case: HKSAR v. Harjani Haresh Murlidhar [2019] HKCFA 47](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_0d4f41d305584ae69bc8e5c648c1e89a~mv2.jpg/v1/fill/w_333,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/69f8fb_0d4f41d305584ae69bc8e5c648c1e89a~mv2.webp)
![Money laundering: ‘Ghost’ trades - Case: HKSAR v. Harjani Haresh Murlidhar [2019] HKCFA 47](https://static.wixstatic.com/media/69f8fb_0d4f41d305584ae69bc8e5c648c1e89a~mv2.jpg/v1/fill/w_454,h_341,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/69f8fb_0d4f41d305584ae69bc8e5c648c1e89a~mv2.webp)
Money laundering: ‘Ghost’ trades - Case: HKSAR v. Harjani Haresh Murlidhar [2019] HKCFA 47
The Court of Final Appeal revisited the mental element test for money laundering in HKSAR v. Harjani Haresh Murlidhar [2019] HKCFA 47,...

mcalai
Nov 27, 20242 min read


Whose children are the children born by surrogate mothers?
With the advancement of assisted reproductive technology, many infertile couples have chosen surrogacy to have children. In Hong Kong,...

mcalai
Nov 23, 20242 min read


Guilty Plea in Mitigation of Sentence
Guilty plea is one of the greatest mitigating factors in sentencing criminal proceedings. If such plea is accepted, the Court may reduce...

mcalai
Nov 19, 20243 min read
bottom of page